最大的犯罪
阿波羅像在特洛伊城①憤怒地射阿爾哥斯人，②射死了許許多多的生命。
因爲不知道神發怒的原因，一次次致命的瘟疫，死亡了的牲畜，數也數不清。
獅子召集了會議詢問。說：“啊，我的屬下，我的廷臣!請看，到處都堆着屍體，請看，死神在屠殺我的子民。是誰犯了罪，神散佈瘟疫來懲罰我們?讓我們把它找出來，處死它一個，使神不致懲罰無辜!
我因此召集這個會議，讓個個坦白，有錯招承。如果它冒犯了神明，自己認罪，憑它自己的良心。因爲，任隨哪一種動物都容易犯錯：甚至有爲王尊嚴的我：我自己來開頭，坦白我的罪過：我吃掉許多羊子，我不否認，甚至好幾回吃掉牧人。它隨後又說：我好幾次發了大怒，縱然公正，也有些過分。唔，這一切我都耿耿於懷，我直截了當他說出，不加辯解。有件事情雖說已經過去：那耗子有一回來到我的爪下，它心驚膽戰地請求我的寬大，當時，因我的肚子已經過飽，我讓那小東西放心地跑掉。你們知道，後來這隻小耗子，爲了感恩，咬破了陷阱機關，使我從羅網裏得救，的確使我爲王的，滿心喜歡;這個謙遜的東西愛我，救了我的命……那末，我已照我的吩咐.自己招認，我現在等待，等待你們的裁判，不管如何嚴厲!爲了你們，我愛的子民，我願意獻身，如何處分，請你們決定!
或者，我依次審查所有的罪犯，因爲，犯了最大的罪，倒不如死亡。”
現在，狐狸報名開口：“啊，我的王爺，你怎麼這樣講論?你管轄得最最公正，而且，也因爲你心太慈仁，你才憂心忡忡，不得寧靜。你吃了羊子——它們叫得多難聽，難道你也是犯了罪行?它們甚至要對你感恩，因爲你是一口吞下，給了它光榮!至於牧人!他們是用恐怖主宰羣獸的暴君，你吃掉他，誰敢對你不尊敬!但是，那隻耗子!真真做了好事當中的最好事情，值得寓言家爲它千古傳名!”狐狸這樣一講，博得了奉承者的稱讚，讚頌獅王，因爲它存心高尚。甚至狐狸也因爲它的口才，得到大家鼓掌。唔，那狡猾的傢伙聽見讚揚，十分快活，而且得意洋洋，關於它的罪惡和頑皮勾當，輕輕地引身而退，一句不講，它不讓它受到注意，匆匆地躲進最後的行列中去。那熊現在嘆了一聲氣說道：“良心在我身上咬。我長期和一個人友好;日日夜夜，我們都在一處，我們同吃還同住。有一回他睡下了，我坐在他身旁，看見一隻鹵莽的蒼蠅飛到他的嘴上。爲了保護他的睡眠，我攆走那隻蒼蠅，它非常討厭，但是，它總要飛來，不瞅不睬，我發了火，用石頭一塊，砸死了它，但誰知道砸破了我朋友的腦袋，這是我的不幸，我真不該!因爲，唉，除了砸死我朋友的苦痛而外，隨便哪個地方，哪個時代，人們都嘲笑我，做朋友，真是蠢材，憑價值，和聰明的仇人比比，唉!唉!我是無比的壞!我喪失了好朋友，還喪失了好名聲!”
