《核舟記》與《刻木巧匠》文言文比較閱讀及答

閱讀下面的兩則文言短文，回答18～20題（共12分）

甲

明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，爲宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態。嘗貽餘核舟一，蓋大蘇泛赤壁雲。

舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。中軒敞者爲艙，O篷覆之。旁開小窗，左右各四，共八扇。啓窗而觀，雕欄相望焉。閉之，則右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清風徐來，水波不興”，石青糝之。

船頭坐三人，中峨冠而多髯者爲東坡，佛印居右，魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執卷端，左手撫魯直背。魯直左手執卷末，右手指卷，如有所語。東坡現右足，魯直現左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。

舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若嘯呼狀。居左者右手執蒲葵扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。

(魏學ァ逗酥奐恰)

乙

一樂工能刻木爲舟。大可二寸，篷桅櫓舵鹹具。二人對酌於中，壺觴①②滿案，一人挽篷索，一人握櫓，一人運舵，皆有機能動，放在水中，能隨風而行，略無欹③側。一舟必需白金一兩，好事者競趨焉。 （周輝《刻木巧匠》）

註釋：①壺觴：酒器。 ②：dòu dìn潰供陳設的.食品。 ③欹：qī，斜。

18.解釋下列加點詞。(4分)

(1)絕類彌勒(2)視端容寂

(3)篷桅櫓舵鹹具(4)二人對酌於中

(5)皆有機能動

19.用現代漢語寫出下列兩個句子的意思。(4分)

(1)罔不因勢象形，各具情態。(2分)

(2)一舟必需白金一兩，好事者競趨焉。(2分)

20.兩文在表現雕刻家精湛技藝時寫法上有何不同?從技藝的角度比較，你覺得是木舟精巧，還是核舟精巧?說說你的理由。(4分)

參考答案：

18.(1)極像(2)神色平靜(3)都具備，都具有(4)相對飲酒(5)機關。(共4分，每個1分，得滿4分爲止)

19.(1)都能就着(根據)木頭原來的樣子模擬(那些東西的)形狀，各有各的神情姿態。

(2)一個(這樣的)船必須要一兩白金，喜歡多事的人競相爭着買木舟。

(共4分，每句2分。關鍵字詞翻譯錯1處扣1分，錯滿兩處該句不得分，譯文中有個別字詞寫錯可忽略不計)

20.(1)《核舟記》通篇是對核舟的正面描寫且描寫詳細、生動、可感;《刻木巧匠》既有正面描寫，又有側面描寫，但描寫較概括、簡略。(2分，每小點0.5分)

(2)(2分)開放性試題。如果認爲核舟精巧，理由如下：桃核體積小，所刻事物繁多，刻物情態畢備。(只答到1個理由要扣1分)。如認爲木舟精巧，可抓住木料體積較小，所刻事物較多，且活動自如。(如沒談到“活動自如”則不得分)