二錢繆文言文翻譯

同學都學過許多的文言文，以下是錢繆的文言文翻譯，一起來了解吧。

原文：

錢鏐，臨安石鑑鄉人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。樑開平元年，封鏐爲吳越王。有諷鏐拒樑命者，鏐笑曰：“吾豈失一孫仲謀耶！”遂 受之。是年，省塋壟，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。

一鄰媼九十餘，攜壺泉迎於道左，鏐下車亟拜。媼撫其背，以小字呼之曰：“錢婆留，喜汝長成。”蓋初生時光怪滿室父懼將沉於了溪。此媼苦留之，遂字焉。爲牛酒大陳，以飲鄉人。鏐起勸酒，自唱還鄉歌以娛賓。時將築宮殿，望氣者言： “因故府大之，不過百年；填西湖之半，可得千年。”武肅笑曰：“焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民爲！”遂弗改造。

譯文：

錢鏐，是臨安石鑑鄉人。唐僖宗在任時，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來。樑開平年間，樑王封錢鏐爲吳越王。有人慫恿錢鏐拒絕樑王的任命，錢鏐笑着說：“我怎麼能失去一個孫仲謀呀！”於是接受了（樑王的）任命。這年，錢鏐祭掃祖墳，邀請故老，各種樂器一齊吹響，榮耀遍佈山谷。一位九十多歲的老婦，拿着一壺泉水相迎與道路左邊，錢鏐急忙下車下拜。老婦撫摸他的背，叫着他的小名說：“錢婆留，我很高興你長大成人了。”原來錢鏐出生的時候房間裏充滿了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪裏淹死。這位老婦苦苦相留，於是給他起名爲婆留。錢鏐擺出牛和酒，來給鄉人吃喝。錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。這時將要修築宮殿，觀測雲氣占卜的人說：“如果擴大原來的.宮殿，（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖，（其益處）可以有千年。”錢鏐笑着說：“怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢？爲什麼要讓我的民衆們受苦呢！”於是不再改造宮殿。

相關閱讀

人物生平

早期事蹟

錢鏐出生時，紅光滿室，伴有兵馬之聲。父親錢寬這是不祥之兆，欲將他棄於井中，被祖母攔阻。因此，錢鏐得小名"婆留"("阿婆留其命"之義)，而這口井後來也被稱爲"婆留井"。

錢鏐自幼學武，擅長射箭、舞槊，又稍通圖讖、緯書。錢鏐七歲啓蒙，十二歲讀《春秋》、《武經》，十九歲因家貧，爲生計販運私鹽，鋌而走險，肩販負米以養親。二十一歲從軍枕甲提戈，爲將領董昌的偏將。

跟隨董昌

征討起義軍

875年(乾符二年)，浙西鎮遏使王郢擁兵作亂，石鑑鎮將董昌招募鄉勇平叛。錢鏐應募投軍，被董昌任命爲偏將，隨軍平定王郢。

878年(乾符五年)，錢鏐平定朱直管、曹師雄、王知新等人的叛亂，因功被授予石鏡鎮衙內知兵馬使、鎮海軍右職。

879年(乾符六年)，黃巢起義軍進犯臨安。錢

錢鏐半身像鏐以少敵多，巧妙運用伏擊和虛張聲勢等戰術，阻嚇了黃巢軍的進攻，得到淮南節度使高駢的稱讚。

880年(廣明元年)，董昌聯合杭州各縣，組建八都兵(即臨安縣石鏡都、餘杭縣清平都、於潛縣於潛都、鹽官縣鹽官都、新城縣武安都、唐山縣唐山都、富陽縣富春都、龍泉縣龍泉都)，錢鏐爲臨安石鏡都副將。不久，高駢召董昌、錢鏐前往廣陵，並對諸將稱讚錢鏐道:"這個人將來一定能超越我。"後來，董昌見高駢沒有平定起義軍的想法，便返回杭州。高駢表奏董昌爲杭州刺史，錢鏐爲都知兵馬使、太子賓客。

屢戰劉漢宏

882年(中和二年)，越州(今浙江紹興)觀察使劉漢宏與董昌矛盾激化，派遣其弟劉漢宥與都虞候辛約，進駐西陵(今蕭山西北)，欲吞併浙西。錢鏐率八都兵渡江，火焚劉漢宥營寨，又攻破諸暨黃圭、蕭山何肅的兵馬。劉漢宏親自督戰，又被錢鏐擊潰，何肅、辛約等將戰死，劉漢宏扮作屠夫逃走。

884年(中和四年)，唐僖宗以宦官焦居璠爲杭越通和使，命董昌與劉漢宏罷兵和解。二人不肯奉詔，仍繼續交戰。劉漢宏派朱褒、韓公玫、施堅實等率水軍屯駐望海。

886年(光啓二年)，錢鏐兵出平水，進屯豐山，攻破越州。劉漢宏敗走台州(今臨海)，被台州刺史生擒獻於錢鏐。錢鏐將劉漢宏斬首，並族滅其家。

割據兩浙

佔據杭州

887年(光啓三年)，董昌被任命爲越州觀察使，錢鏐爲左衛大將軍、杭州刺史。

不久，畢師鐸囚禁高駢，淮南道大亂。六合鎮將徐約攻取蘇州，潤州(今鎮江)守將周寶爲其部屬薛朗等驅逐。錢鏐乘機迎回周寶，派兵攻佔潤州，俘殺薛朗，又派堂弟錢球擊敗徐約，被唐昭宗任命爲杭州防禦使。後來，楊行密佔據淮南，奪取潤州，錢鏐也奪下蘇州、常州。

890年(龍紀二年)，朝廷在越州設

錢鏐像置威勝軍，在杭州設置武勝軍，並任命董昌爲威勝軍節度使、隴西郡王，錢鏐爲武勝軍都團練使。錢鏐佔據杭州後，任用杜棱、阮結、顧全武、沈崧、皮光業、林鼎、羅隱等人，勢力逐漸壯大。

893年(景福二年)，錢鏐升任鎮海軍節度使、潤州刺史。894年(乾寧元年)，又加封爲同中書門下平章事。

討平董昌

895年(乾寧二年)，董昌在越州自立爲帝，國號大越羅平，改元順天，並任命錢鏐爲兩浙都指揮使。錢鏐寫信勸董昌道:"與其關起門來當皇帝，不如當一個節度使，能得終身富貴!"董昌不聽。錢鏐率三千兵馬到越州，親自面見董昌，再次勸說。於是，董昌向朝廷請罪。朝廷念及董昌昔日功勞，欲赦免他的罪責。其實，董昌名義上請罪，實則想繼續稱帝。錢鏐上表勸阻赦免。同年，唐昭宗削除董昌官爵，並封錢鏐爲浙江東道招討使、彭城郡王，令其討伐董昌。董昌向淮南楊行密求救。

896年(乾寧三年)，楊行密派安仁義救援董昌。錢鏐派顧全武進攻越州，斬殺崔溫，擊敗徐珣、湯臼、袁邠等。不久，顧全武攻破越州，生擒董昌。董昌在押赴杭州途中，投江自殺。同年，唐昭宗改威勝軍爲鎮東軍，並任命錢鏐爲鎮海、鎮東節度使、加檢校太尉、中書令，賜鐵券。

900年(光化三年)，錢鏐將鎮海軍移鎮杭州。不久，唐昭宗加錢鏐爲檢校太師，將他的畫像掛在凌煙閣上，並將他的家鄉改爲衣錦城。

徐許之亂

902年(天覆二年)，錢鏐被封爲越王。不久，武勇都左右指揮使徐綰、許再思趁錢鏐出巡之時，起兵叛亂，攻打杭州內城。錢鏐歸來後，偷偷潛入城中，派馬綽、王榮、杜建徽等人分別防守各城門。顧全武道:"現在我們應該防備淮南，徐綰肯定會向淮南求救。我們若向楊行密求助，他肯定會同意的。"錢鏐遂命顧全武前往廣陵，又命兒子錢元璙隨行。

徐綰果然向楊行密部將宣州(今安徽宣城市宣州區)田頵求救。顧全武到廣陵後，楊行密將女兒嫁給錢元璙，並命田頵回軍。田頵將錢鏐的兒子錢元瓘留爲質子，返回宣州。

建國吳越

907年(開平元年)，朱溫廢唐稱帝，建立後梁，並封錢鏐爲吳越王兼淮南節度使。吳越官員都勸錢鏐不要接受樑朝冊封，羅隱更認爲應興兵討伐朱溫。錢鏐卻認爲不應該錯過這

公元917年時的五代十國版圖個做孫權的機會，於是接受樑朝冊封。

908年(開平二年)，朱溫又加封錢鏐爲守中書令。909年(開平三年)，錢鏐又加守太保。

911年(乾化元年)，錢鏐又加守尚書令，兼淮南、宣潤等道四面行營都統。912年(乾化二年)，郢王朱友圭弒父篡位，尊錢鏐爲尚父。

915年(貞明元年)，均王朱友貞發動政變，奪取帝位。916年(貞明二年)，錢鏐派安撫判官皮光業入貢中原，被加封爲諸道兵馬元帥。917年(貞明三年)，朱友貞又加封錢鏐爲天下兵馬都元帥，並準其設立元帥府。918年(貞明四年)，淮南楊隆演奪取虔州，吳越入貢之路斷絕，錢鏐只得改由海路入貢。

此時，西川(前蜀)、淮南(南吳)、嶺南(南漢)、福建(閩)等地統治者先後稱帝，都勸錢鏐據吳越稱帝。錢鏐笑道:"這些小子自己坐在爐炭中，還想把我也拉到上面。"錢鏐雖然拒絕了他們的勸說，但各國君主仍然都像對父兄一樣對待他。

923年(龍德三年)，錢鏐被冊封爲吳越國王，設立百官，一切禮制皆按照皇帝的規格。不久，晉王李存勖滅亡後梁，建立後唐，改元同光。錢鏐又遣使進貢，並求取玉冊。郭崇韜等人都極力反對，認爲只有皇帝纔可以用玉冊。最終，李存勖還是賜予錢鏐玉冊、金印。

晚年生活

926年(天成元年)，李嗣源即位，中原局勢混亂，朝廷詔命難以到達吳越，錢鏐改元寶正。

929年(天成四年)，後唐供奉官烏昭遇、韓玫出使吳越。韓玫回國後誣稱道:"烏昭遇見到錢鏐後，稱其爲殿下，並私下向錢鏐透露國事。"樞密使安重誨上奏朝廷，將烏昭遇斬首，並削除錢鏐官爵，命其致仕。錢鏐命兒子錢元瓘等人上表訴冤。

931年(長興二年)，李嗣源誅殺安重誨，重新任命錢鏐爲天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王。

932年(長興三年)，錢鏐病重，召集臣下託付後事並道:"我的兒子們都很愚蠢懦弱，只怕難以擔當大任。我死後，請你們從中擇賢而立。"臣下都推舉錢元瓘，錢鏐於是立錢元瓘爲繼承人。不久，錢鏐去世，終年八十一歲。朝廷得知後，廢朝七日，賜諡號武肅，並命工部侍郎楊凝式爲其作神道碑文。934年(應順元年)，錢鏐被葬於安國縣衣錦鄉茅山之原。