《裴略自贊》文言文翻譯

溫彥博爲吏部侍郎，有選人裴略被放，乃自贊於彥博，稱解曰嘲。彥博即令嘲廳前叢竹，略曰：“竹，冬月不肯凋，夏月不肯熱，肚皮不能容國土，皮外何勞生枝節？”又令嘲屏牆，略曰：“高下八九尺，東西六七步，突兀當廳坐，幾許遮賢路。”彥博曰：“此語似傷博。”略曰：“即扳公肋，何止傷博！”博慚而與宮。

　　【翻譯】

溫彥博擔任吏部侍郎的`時候，候選官員裴略沒有得到任命。於是他向彥博自薦，說自己善於以俗語諷刺戲謔。彥博就讓他嘲廳前叢竹，裴略說：“竹冬月不肯凋，夏月不肯熱，肚裏不能容國士，皮外何勞生枝節。”又讓他嘲屏牆，裴略說：“高下八九尺，東西六七步，突兀當廳坐，幾許遮賢路。”彥博說：“你說的嘲語好像在針對我嗎。”裴略說：“已經在動你的肋部了，何止是傷到胳膊啊。”溫彥博感到羞愧，給了裴略官位。