論災難優秀英語作文及翻譯

On Disasters

Directions: Write a composition entitled On Disasters. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese:

1. 人的一生中，可能會遇到一些災難事件，給我們的生活帶來意外的打擊。

2. 面對災難，我們應該堅強，不要過於沉湎於悲痛，要積極面對人生。

3. 我的看法。

【範文】

On Disasters

An old saying goes: Life is full of roses and thorns. As we all know, one’s life is full of unexpected events, some of which are wonderful and some of which are disastrous. Those heavy blows, such as, floods, snowstorms, and earthquakes, threaten to weigh one down.

However, it’s even worse if one can’t drag himself out of the grief in that mental break-down is more serious than the disaster itself. Instead of indulging oneself in sadness, one should take positive attitude towards life and contribute to the reconstruction of his or her life and hometown.

As for me, if I am lucky enough to survive in a disaster, I will try my best to help those who are suffering by donation blood or money. If I am a victim, I will endeavor to recover from the sadness as soon as possible and be certain to be strong and supportive to the recovery work.

【譯文賞析】

論災難

俗話說：“生活總是喜憂參半。”衆所周知，人的`生命裏充滿着各 種意想不到的事，有些很美好，有些卻是不幸的。洪水、雪災以及地震 這些巨大的災難總是讓人無比沉重。

但是，如果一個人不能從悲痛裏恢復過來，那麼精神上的打擊要遠比災難本身嚴重。因此在災難面前，我們不應該沉湎於悲痛，而要積極 地面對人生，努力幫助他人重生和重建家園。

如果我在一場災難中倖存下來，我會通過捐款或者獻血，盡力去幫助其他受災人羣。要是我在災難中受傷了，我也會盡快從傷痛中恢復，堅強起來，全力支持災後重建工作。

【詞彙表達亮點】

unexpected adj. 想不到的；意外的；突如其來的

disastrous adj. 災害的；災難性的，悲慘的

weigh one down 打垮某人

drag out 拖延，從...走出來

grief n. 悲痛；悲傷

Indulging in 沉溺於，縱情於，享受於

contribute to 有助於，促進，加劇

survive v. 倖免於，倖存，生還

endeavor to 努力，盡力