將現代文翻譯成文言文

我們做過很多的文言文翻譯，你有做好將現代文翻譯成文言文嗎？下面是小編整理的相關內容，希望對你有幫助。

將現代文翻譯成文言文：

有個孩子在座位上納悶，因爲他對一個問題一直想不通：他的同桌想考第—就考了第一，而自己想考第一卻只考了全班第二十一名，爲什麼呢？

回家後他問道：“我難道比別人笨嗎？我和他是一樣聽老師的話，一樣認真地做作業啊！”媽媽望着兒子，沒有說話。她沒有回答的原因，是她想爲兒子找到一個完美的答案。

兒子小學畢業了，雖然他比過去更加刻苦，但依然沒有趕上同桌。不過與過去相比，他的成績一直在提高。爲了對兒子的進步表示讚賞，她帶他去看了一次大海。

現在這位兒子再也不擔心自己的名次了，因爲他以全校第一名的成績被清華錄取。寒假歸來時，母校請他給同學及家長們做一個報告，他講了小時候的'那段經歷：“我和母親坐在沙灘上，她指着前面對我說，你看那些在海邊爭食的鳥兒，當海浪打來的時候，小灰雀總能迅速起飛，它們拍打兩三下翅膀就升入天空；而海鷗卻顯得非常笨拙，它們從沙灘飛入天空總要很長時間。然而真正能飛越大西洋的還是海鷗，因爲它們不停地飛！”

優秀作業

一子惑於坐，不得解：其同桌欲得第一則得第一，其欲得第一而僅得二十一，何也？

既歸，言於其母：“吾豈笨於同桌乎？吾與之同聽先生之言，同一於課業也！”其母望之，未語。其所以不應者，欲爲其子尋妙解也。

小學既畢，雖刻苦於前，然亦未能逾越同桌也。然相較於前，乃得以提升矣。以獎勵故，其母遂領其觀海。

今其子早已不懼名次矣，因其以舉校一級甲等之佳績爲清華所取。寒假歸，校要其講學於學子及家長，乃講幼時之事：“吾與母坐於沙灘，吾母指前言於吾曰，爾觀夫爭食之鳥於海邊，及浪撲過，速起飛者，小灰雀也，振翅二三即升空矣；而海鷗拙矣，其必用時極長乃翔於空。然誠能飛越大西洋者，海鷗也。因其飛之不息也。”