書臨皋亭文言文翻譯

《書臨皋亭》是由蘇軾所創作的一首詞，短文體現了蘇軾小品文的特點：信手拈來、漫筆寫成、富於情理見識，體現了作者經歷磨難而放曠豁達的人生態度及富有生活情趣的心靈。接下來小編蒐集了書臨皋亭文言文翻譯，僅供大家參考，希望幫助到大家。

書臨皋亭

東坡居士酒醉飯飽，倚於几上。白雲左繚，清江右洄，重門洞開，林巒坋入。當是時，若有思而無所思，以受萬物之備，慚愧！慚愧！

譯文

東坡居士酒喝醉了，飯吃飽了。靠在椅子上休息。臨皋亭外，層門敞開，左邊白雲迴繞，右邊清江流淌，山光水色從門外擠入。這時的腦子處於休憩狀態，好像在思考，好像沒有思考。蘇軾享受着世間萬物的恩賜。我蘇軾何德何能，有此享受？慚愧呀！慚愧！

註釋

1）幾：與案相對而言，是一種狹長面，下有足，常設於座側，一邊憑倚或擱置物件的'家居。繚：繚繞。

2）重（chong）門洞開，林巒坌（bèn）入：意爲樹木山巒由門窗映入眼簾

3）倚：倚靠。

4）是：這。

5）洄：水迴旋而流，漩。

6）當是時，若有思而無所思，以受萬物之備：當這時，我好像有什麼想法實際上又沒有什麼思考，愜意地享受萬物所擁有的一切。

　拓展：蘇軾簡介

蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙 。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學家、書法家、畫家 。

嘉祐二年（1057年），蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺詩案”被貶爲黃州團練副使。宋哲宗即位後，曾任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職，並出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。宋徽宗時獲大赦北還，途中於常州病逝。宋高宗時追贈太師，諡號“文忠” 。

蘇軾是北宋中期的文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛” ；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱“歐蘇”，爲“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書，爲“宋四家”之一；工於畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。