脣亡齒寒文言文

“脣亡齒寒”這個成語，用來比喻雙方關係密切，相互依存。下面是脣亡齒寒文言文，希望對你有幫助。

　　脣亡齒寒文言文原文：

晉侯復假道於虞以伐虢。

宮之奇諫曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉不可啓，寇不可翫。

一之謂甚其可再乎?諺所謂‘輔車相依，脣亡齒寒’者，其虞、虢之謂也。”

公曰：“晉，吾宗也，豈害我哉?”

對曰：“大伯、虞仲，大王之昭也。

大伯不從，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之穆也;爲文王卿士，勳在王室，藏於盟府，將虢是滅，何愛於虞、且虞能親於桓、莊乎，其愛之也?桓、莊之族何罪，而以爲戮，不唯幅乎?

親以寵幅，猶尚害之，況以國乎?”

公曰：“吾享祀豐髫，神必據我。”

對曰：“臣聞之：‘鬼神非人實親，惟德是依。’故《周書》曰：‘皇天無親，惟德是輔。’

又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。’

又曰：‘民不易物，惟德繁物。’

如是，則非德民不和，神不享矣。神所馮依，將在德矣。

若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎?”弗從，許晉使。

宮之奇以其族行，曰：“虞不臘矣。在此行也，晉不更舉矣。”

冬，十二月丙於朔。晉滅虢。虢公醜奔京師。

師還，館於虞，遂襲虞，滅之。

執虞公及其大夫井伯，以膳秦穆姬，而修虞祀，且歸其職貢於王。

　　【翻譯】

春秋時候，晉獻公想要擴充自己的實力和地盤，就找藉口說鄰近的虢(guó)國經常侵犯晉國的邊境，要派兵滅了虢國。可是在晉國和虢國之間隔着一個虞國，討伐虢國必須經過虞地。“怎樣才能順利通過虞國呢?”晉獻公問手下的大臣。大夫荀息說：“虞國國君是個目光短淺、貪圖小利的`人，只要我們送他價值連城的美玉和寶馬，他不會不答應借道的。”晉獻公一聽有點捨不得，荀息看出了晉獻公的心思，就說：“虞虢兩國是脣齒相依的近鄰，虢國滅了，虞國也不能獨存，您的美玉寶馬不過是暫時存放在虞公那裏罷了。”晉獻公採納了荀息的計策。

虞國國君見到這兩樣珍貴的禮物，頓時心花怒放，聽到荀息說要借道虞國之事時，當時就滿口答應下來。虞國大夫宮之奇聽說後，趕快阻止道：“不行，不行，虞國和虢國是脣齒相依的近鄰，我們兩個小國相互依存，有事可以彼此幫助，萬一虢國滅了，我們虞國也就難保了。俗話說：‘脣亡齒寒’，沒有嘴脣，牙齒也保不住啊!借道給晉國萬萬使不得。”虞公說：“人家晉國是大國，現在特意送來美玉寶馬和咱們交朋友，難道咱們借條道路讓他們走走都不行嗎?”宮之奇連聲嘆氣，知道虞國離滅亡的日子不遠了，於是就帶着一家老小離開了虞國。

果然，晉國軍隊借道虞國，消滅了虢國，隨後又把親自迎接晉軍的虞公抓住，滅了虞國。

　　脣亡齒寒的啓示：

事物是彼此相依的，捨棄其一就會影響到另一半，因爲它們是共存亡的。