“端午”本叫“端五” 爲避唐玄宗諱而改名

一年一度的中國傳統端午佳節即將到來，今天再說幾個與端午節有關的話題吧。

首先，剛從“端午節”的百科詞典裏看到，說是“端”字有“初始”的意思，因此“端五”就是“初五”。而按照曆法五月正是“午”月，因此“端五”也就漸漸演變成了“端午”。《燕京歲時記》記載：“初五爲五月單五，蓋端字之轉音也。”這個說法其實並不完全正確。

“端午”本名“端五”。“端”是“開端”、“初”的意思;初五也就是端五。雖然從史籍上說，“端午”二字最早已見於晉人周處的《風土記》“仲夏端午，烹鶩角黍”，卻是直到唐代，因唐玄宗生日在八月五日，一代名臣、宰相宋憬爲了討好皇帝，避“五”字的諱，纔將“端五”正式改爲“端午”的。

於是，從唐玄宗開始已有不少詩文提到“端午”。他在《端午三殿宴羣臣探得神字詩序》中記述了皇宮端午日的`盛況：召來儒雅臣僚，大張筵席，“廣殿肅而清氣生，列樹深而長風至”。在《端午三殿宴羣臣》詩中寫道：“穴枕通靈氣，長絲繽命人。四時花競巧，九子糉爭新。”

還有就是關於端午節吃糉子的事情。過去小時候在湖南老家吃的都是三角涼糉，三角形狀(也是其一直的原始形狀)，用翠綠的糉葉層層包裹，不放各種肉類、糖果等餡料，保持原汁原味，清新鮮嫩，柔和細滑，涼爽可口，別有一番感覺，多少年後回憶起來仍很美好。可如今的糉子，各種形狀、大小，各種餡料、色彩，雖然是種類和內容豐富多了，卻覺得太濃太膩，還不如原汁原味。再說是紀念端午節，祭祖憑弔的日子，你過於饕餮葷腥，那也有些不夠應景。