《除夜太原寒甚》古詩 作者于謙 古詩除夜太原寒甚的原文詩意翻譯賞析

寄語天涯客，輕寒底用愁。
春風來不遠，只在屋東頭。

《除夜太原寒甚》註釋①除夜：除夕，農曆十二月最後一天的夜晚。 太原：地名，在山西省。
②寄語：傳話，告訴。 天涯：天邊。 天涯客：居住在遠方的人。
③輕寒：輕微的寒冷。 底用：何用，何須。
④屋東頭：這裏是説春天解凍的東風已經吹到屋東頭。意思是春天已來得很近了。 《除夜太原寒甚》賞析

人客居太原時，在特別寒冷的除夕寫下了這首詩。環境雖然極艱苦，但作者堅信，嚴冬即將過去，春天就要到來。詩的大意説：請捎個信去告訴居住在遠方的友人，眼前儘管天氣寒冷，這點寒冷算不了什麼，何須為它發愁呢！春風已經吹來，離我們不遠了，就在我們房屋的東頭。

詩中用象徵的手法，表現了詩人不畏任何艱難困苦，蔑視嚴酷的惡劣氣候，滿懷信心地和惡劣環境進行鬥爭的樂觀精神。詩的語言淺顯，而寓意深刻。