彩虹甜心的經典臺詞介紹
《彩虹甜心》是一部勵志愛情劇。（劇情改編自韓國SBS，KBS的1018電影網《我的女孩》，爲中國版《我的女孩》。）講述了平民女孩彭小千，由於父親嗜賭如命而背上了鉅額債務，誤打誤撞遇上了林志穎扮演的富家公子邵峯，答應假扮他的假表妹，讓病重的外公開心，故事情節與韓劇《My Girl》相似，都是講述真表哥與假表妹之間情感轉變，由最初的僱傭到最後的相愛，上演了一場好笑又感人的“灰姑娘與王子間的愛情故事”。 林志穎和應採兒偶像劇《彩虹甜心》定裝
. 彭小芊的父親彭大千天生喜歡說大話，成天只夢想着如何一夜致富，也因爲投機取巧的性格，讓他欠債累累，過着四處浪的生活。而從小跟着父親四處漂泊的小芊，也因此練就一身適應環境和謀生的好本領 這天，身爲導遊的小芊爲了多賺幾毛錢，趁着接待旅遊團的空檔，接下一個“臨時演員”的工作：去天朝酒店破壞一個“負心漢”的婚禮。正當“任務” 即將完成時，卻被前往參加婚禮的邵鋒拆穿。小芊情急之下，只好跳下海去，此時，好友弟弟寶元照着小芊先前的指示，划着竹筏前來接應，才讓小芊成功地甩開衆人追趕，漂亮的完成任務。
小千返回家中，見到父親的債主出現，她連忙逃跑，在躲避債主的過程中，竟差點被邵鋒的車撞上。邵鋒以爲小芊是被自己撞傷，於是將她送到醫院，留下名片後便匆匆離去。佯裝昏倒的小芊發現債主追到醫院，使出混身解數，順利逃過債主們的追捕，但是卻將包遺忘在醫院裏。
小千的包被人送到邵鋒辦公室，邵鋒發現小千的名片，得知小千在此地擔任觀光導遊，並且精通多國語言。他看中小千本身的語言天份，主動向小千提出要求，希望她能陪同他到私人別墅，協助接待韓國貴賓，擔任翻譯工作。
─我一定是真的把她當成了妹妹，纔會對她這麼好…沒錯！一定是這樣！－ 身爲天朝酒店的未來接班人，邵鋒一點都不讓公司員工和股東們擔心，因爲他聰明幹練、冷靜理智、不管是待人還是做事，都是有條有理，不慌不忙。雖然讓人有距離感，但誰要他這麼完美呢？完美的人就像是藝術品一樣，只能保持距離、默默的欣賞。
邵鋒的父母在兩年前，因爲一場車禍意外而過世，爺爺在聽到車禍的噩耗之後，更一病不起。邵鋒承受了極大的壓力，沒想到就在這個時候，邵鋒交往兩年的女朋友駱瑩瑩，竟爲了追求鋼琴的夢想，而身在國外且毫無音訊。接二連三的打擊，讓邵鋒從此封閉自己的心，埋首於工作之中，希望藉由工作的忙碌，來撫平傷痛。
看着爺爺的病每況愈下，邵鋒爲了完成爺爺再見外孫女一面的願望，用盡辦法尋找自己失蹤表妹的下落。邵鋒表妹的父母親，在香港一場火災中喪生，表妹也因此下落不明。邵鋒找來偵探調查表妹下落，卻始終找不到表妹。就在此時，傳來了爺爺病危的消息！
“就算是假的也好，我一定要完成爺爺的願望！”邵鋒在情急之下，找來小芊扮演自己的表妹，希望她到爺爺病牀前見他一面。沒想到見了小芊的爺爺，身體竟一天天好了起來，最後更在小芊的照顧下，而康復出院。
邵鋒見到了爺爺久違的笑容，不忍拆穿謊言，只好聘請小芊繼續當自己的假表妹，另一頭則繼續尋找真表妹的下落。邵鋒讓小芊住進邵家，和小芊同住一個屋檐下。在朝夕相處之下，邵鋒越來越在意小芊，甚至開始期待着彩虹出現的日子－因爲他買了一個彩虹投影儀，想要在彩虹出現的日子裏，送給小芊當成生日禮物…
“我一定是真的把她當成了妹妹，所以纔會對她這麼好吧！”邵鋒這麼想着，想要說服自己，卻越來越分不清楚自己對小芊的好，究竟真的是因爲把她當成了表妹，還是因爲自己已經愛上了她…
－說謊只不過是生存下去的手段而已，像你這種人是不會明白的！－打從出生的那一刻起，彭小芊就跟着父親浪跡天涯，過着逃亡躲債的生活，因此練就了超強的謀生本事和適應環境的能力。
她的笑容具有電力和傳染力，只要十秒鐘，就可以打破冷場，炒熱氣氛；而她的語言能力也跨越國際，無論是日本人，還是韓國人，只要是會說話的，小芊都有辦法溝通。
但小芊最大的本事，是她能將黑的說成白的，軟的說成硬的！爲了生存，爲了保護自己，保護父親，小芊已將說謊當成謀生必備本事，如果可以賺錢，如果不會傷害人，視情況修飾說辭，或者加油添醋一番，又有什麼關係呢？
因爲從小就過着顛沛流離的生活，所以小芊不知道自己的生日是哪一天。她出生的時候，父親正在外面逃亡，母親又在生下她後沒多久就過世了。小芊只知道她出生的那一天，天空出現一道彩虹，於是，小芊把每次彩虹出現的日子，都當成自己的生日。“別人只有一個生日，我卻擁有很多個！”小芊就是抱持着這樣的樂觀態度，去期待每次彩虹的出現。
一場意外的車禍，讓小芊和邵鋒結下不解之緣。之後邵鋒不但聘請小芊擔任翻譯，甚至還提出一個令小芊驚訝不已的要求：
“你願意假扮成我的表妹嗎？” 邵鋒希望小芊能假扮成自己的表妹，好完成爺爺尋找失蹤外孫女的願望。小芊原本不願答應，但在看到邵鋒病危的爺爺之後，卻動了惻隱之心，決定認真的扮演外孫女的角色。
“好不容易見到面了，外公你一定要振作起來！”
小芊的一席話，讓原本病危的爺爺病情開始好轉，甚至康復出院。騎虎難下的小芊，在邵鋒的拜託之下，只好住進邵家，繼續假扮外孫女的角色。
小芊和邵鋒之間的情感，也因爲同住一個屋檐下，而開始起了變化。邵鋒對小芊的意義，似乎已不再只是口中喊的那聲“表哥”那麼簡單了…
