《荒野獵人》的經典臺詞大綱

owshowfarIcameforhim.

他在害怕，他知道我爲了找他一路是怎樣熬過來的。

Sameasthatelk,whentheyrundeepinthewoods.

和麋鹿一樣，害怕時躲進森林深處。

Iamnotafraidtodieanymore.I'ddoneitalready.

我不再害怕死亡，我早就死過一次了。

Godgiveth,Godtakethaway.

上帝恩賜，上帝懲戒。

Youcameallthiswayjustforyourrevenge,huh?Didyouenjoyit,Glass?

你一路走來，只是爲了復仇？格拉斯，你樂在其中麼？

'Causethereain'tnothin'gon'bringyourboyback.

因爲想換回你兄弟，已是於事無補。

Youwillsidewithme.

你跟我走吧。

hadwasthatboy.

因爲他擁有一切可以失去的`東西，而我，只有我的兒子。

Myheartbleeds.

我的心在滴血。

Aslongasyoucanstillgrababreath,youfight.

只要一息尚存，就不得不戰。

breathing.

深呼吸，不要間斷，深呼吸。

des,Igotoneofmyown.

你的計劃我不意外，但是，我也有自己的計劃。

RevengeisinGod'shandsnotmine.

復仇一事乃操之上帝，而不在於我。

Ifyoulookatitsbranches，youswearitwillfall.

如果你看着樹枝，你確信它一定會落下來。

Butifyouwatchthetrunk,youwillseeitstability.

但是，如果你看着樹幹，你會看到它的強韌。