粗聲粗氣四字成語大綱
本文已影響
1.21W人
【成語出處】袁靜《新兒女英雄傳》第11回：“用槍指着他，粗聲粗氣地說：‘狗漢奸，你糟害老百姓，殺咱八路軍，咱們縣上批准了，今天執行你。’”
【感情色彩】中性
【成語結構】聯合式成語
【成語用法】作狀語；用於人說話
【產生年代】當代成語
【近義詞】粗聲大氣
成語例句
王朔《你不是一個俗人》：“‘叫救護車叫救護車。’馮小剛粗聲粗氣地喊。”
英語釋義
speak in an injured voice；
with a deep, gruff voice
網絡英語釋義
1. barbarous sounds
2. gruff
3. A gruff
4. rasped
雙語例句
1. William had a loud, braying voice.
威廉有一副大嗓門，說起話來粗聲粗氣。
來自《柯林斯例句》
2. "Well, never mind now," he said gruffly.
“好吧，現在不用你費心了，”他粗聲粗氣地說。
來自《柯林斯例句》
3. The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly
二十年來所深受的'損害、壓迫、勒索、掠奪和不公平的對待，一下子達到了最高峯，在一陣粗聲粗氣的謾罵叫囂裏發泄出來。
來自《辭典例句》
