《富貴曲》古詩 作者李鹹用 古詩富貴曲的原文詩意翻譯賞析

畫藻雕山金碧彩，鴛鴦疊翠眠晴靄。編珠影裏醉春庭，
團紅片下攢歌黛。革咽絲煩歡不改，繳絳垂緹忽如晦。
活花起舞夜春來，蠟焰煌煌天日在。雪暖瑤杯鳳髓融，
紅拖象箸猩脣細。空中漢轉星移蓋，火城擁出隨朝會。
車如雷兮馬如龍，鬼神辟易不敢害。冠峨劍重鏘環珮，
步入天門相真宰。開口長爲爵祿筌，回眸便是公卿罪。
珍珠索得龍宮貧，膏腴刮下蒼生背。九野干戈指著心，
威福滿拳猶未快。我聞周公貴爲天子弟，富有半四海，
蔑有驕奢貽後悔。紅錦障收，珊瑚樹碎，至今笑石崇王愷。

譯文
美人梳洗妝扮的時候，滿頭遍插金銀和珠翠。怎知道兩片雲一般的髮髻上華麗佩飾，抵得上幾個鄉的賦稅。

註釋
⑴間：間隔，錯雜地綴着。
⑵珠翠：指珍珠和翡翠。
⑶兩片雲：兩邊鬢髮。

此語言清淺，諷旨頗深。詩人僅僅抓住富室女子首飾之華美珍貴這樣一個典型事物進行渲染，深刻地揭露出貴戚顯宦、地主富室生活的奢靡浮華。

不僅如此，含蓄也當是此詩的一個藝術特色。詩寫一個富室女子的兩片雲髻就花費了“數鄉”農民所繳納的賦稅，這就說明，她們所揮霍的並非他物，而是廣大農民的血汗錢，從而以詩的語言形象地揭示了封建社會賦稅的剝削本質，對農民的苦難寄寓了深刻的同情。