古詩《重陽》賞析

重陽

唐·高適

節物驚心兩鬢華，東籬空繞未開花。

百年將半仕三已，五畝就荒天一涯。

豈有白衣來剝啄，一從烏帽自欹斜。

真成獨坐空搔首，門柳蕭蕭噪暮鴉。

【註釋】

1、華：白髮。

2、已：停止。

3、就：接近，將要。

4、剝啄：形容輕輕敲門的聲音。

5、烏帽：即烏紗帽，明代帝王貴臣多戴烏紗帽。欹：傾斜。

【翻譯】

節物驚人心，兩鬢生白髮。

舍東籬下菊，空綠未開花。

生年近半百，職場幾退下。

家田近荒蕪，奈何身天涯。

豈有客人至，一任官升罷。

日暮人獨坐，門柳噪老鴉。

【賞析】

整首詩描繪了詩人的年老、宦拙、家貧、回鄉路遠，於重陽登高懷鄉的'日子裏，更顯淒涼。

【作者介紹】

高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。作品收錄於《高常侍集》。高適與岑參並稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。