哈里發的故事範例
一天下午，我在家中看書，朋友伊斯哈格·穆蘇里神色異樣地進來，我讓他坐下，給他端來一杯甜飲。一陣寒暄之後，伊斯哈格·穆蘇里給我講述了一件他親身經歷的故事：
“那天晚上，天高雲淡，月影輕移，涼風吹過，令人感到心曠神怡。我在哈里發馬蒙家中閒聊一會，便起身告辭回家。路上，忽然感到一陣內急，急切之間又找不到廁所，我四下裏一瞧，並無半個人影，於是，拐入路邊的一個小巷裏小便。
我剛解完，無意中擡頭一看，只見前邊的牆上掛着一個東西。由於天黑，我看不清那是什麼，我好奇地伸手去摸它，才知道那是一隻大籃子，上面放着四個把手，下邊鋪着一個錦緞墊子。當時我心裏十分緊張，站在那裏直髮呆，不知如何是好。
因爲多喝了幾杯，就抓住把手坐進那隻大籃子裏。我剛一坐上去，牆那邊就有人往上提籃子了，他們似乎早已準備好了似的。那些人把籃子一直提到牆頭上，我心裏非常害怕，一時不知所措。正在這時，下邊的四個婢女同時對我說：‘先生，歡迎你的到來，快請下來吧!’
我跳下牆來，跟着一個手提燈籠的姑娘走進一座宮殿，那裏陳設十分講究，一看便知這裏是王宮。爲我帶路的那個姑娘讓我坐下，又給我倒了一杯水。我坐在那裏邊喝水邊好奇地觀察着殿內的每一個角落。正在這時，從裏屋走出一個亭亭玉立的少女，只見她身着華麗的衣服，佩戴貴重首飾，長得像天上的仙女一樣漂亮，身邊還有兩個侍女跟隨着。我急忙站起來，向那個少女行禮。
那位少女溫和地說：‘歡迎你到我們這裏來做客。’
那位姑娘讓我坐下，問道：‘你是怎麼到我們這裏來的?’
我告訴她說：‘我去朋友家喝完酒，準備回家。走在路上，想小便，就走進這條衚衕。我剛小便完，猛一擡頭，看見牆上掛了一隻大籃子，由於多喝幾杯，就坐進了牆上的大籃子裏，沒想到被你的人從牆上提進來，又將我帶到你這裏來了。’
那位少女說：‘你不必害怕，我們不會傷害你的，只希望你有個美滿的結局。’
那位少女低頭沉思片刻之後，又問我：‘你是幹什麼的?’
我答道：‘我是一個商人，在巴格達市場中開了一個店鋪。'
‘你會背誦一些詩嗎?’
‘我只會幾首。’
‘那你給我背誦幾首吧!’
當時，我有點害怕，便對她說：‘你是這裏的主人，還是你先開始爲好。’
那位少女說：‘你說得很對，那就讓我先說吧!’
那位少女背誦了一些自己熟悉的古今詩人的名言佳句。我仔細傾聽，對姑娘的文才讚歎不已，從內心裏十分佩服她。
姑娘背誦完後，又對我說：‘現在該輪到你了吧?’
於是我定了定心神，給她們背誦了一組古人的詩句。姑娘聽後驚歎不已，情不自禁地說：‘真是一位奇才啊!真沒想到，生意場上還有如此精通詩句的人呢!’
隨後，姑娘又讓女僕端來一桌豐盛的飯菜招待我。殿內還擺放着多種罕見的奇花異草和新鮮水果，這些東西即使是宮庭內也很難見到。
姑娘倒滿一杯酒，將它遞給我。我接過酒杯，一飲而盡。接着她又給我倒了一杯，對我說：‘你不必拘束，在這裏你可以自由自在地談天說地，剛纔我們已背誦過詩句，現在該是講故事的時候了。’
當時，我心裏一點都不緊張了，自告奮勇說：‘讓我先來講吧。’
我一連講了好幾個故事，都很有趣。
姑娘聽後十分高興，大聲讚歎道：‘你可真是博學多才啊，不但會做生意，而且還知道這麼多美妙動聽的故事，這些可都是帝王將相的故事呀!’
我對她說：‘其實，這些故事都是我的一個鄰居講給我聽的，他經常出入宮庭，和帝王開懷暢飲，談天說地，因此對帝王將相的事很瞭解。每次我到他那裏玩時，他就給我講這些有趣的故事。’
‘那你的記憶力可真好。’
講完故事之後，我們又開始聊天。姑娘滔滔不絕地向我講述了一些有趣的事，我聽得津津有味，不知不覺已到了午夜時分。我心情十分愉快，沒有一絲倦意，心裏想：如果哈里發馬蒙知道這個仙境般的地方，他一定會光顧的。
這時，姑娘打斷了我的思路，對我說：‘年青人，你博學多才，是個難得的人才。然而還有一點令人不太滿意。’
我急忙問：‘哪一點呢?’
‘如果你能邊彈邊唱詩歌，那就更好了。’
我對姑娘說：‘過去我經常沿街彈唱，想掙口飯吃，可是掙不到一文錢，於是我就將它丟掉，另謀生路了。但是我還是非常喜歡彈唱，今天趁此良宵，我來彈唱一曲，以便給你留下美好的印象。’
姑娘立即吩咐婢女拿來一把嶄新的四絃琴，她接過四絃琴，調好弦，開始彈唱，歌聲抑揚頓挫，優美動聽，令人陶醉。我沉浸在優美的音樂中，忘記了自己的處境，情不自禁地拍手叫好。
姑娘唱罷，微笑着走到我跟前，問道：‘你知道這首詩是誰作的曲，誰作的詩嗎?’
我搖頭說道：‘不知道。’
姑娘並不介意，她十分喜悅地對我說：‘讓我來告訴你吧，這詩是艾和·恕瓦斯作的，而曲是由伊斯哈格作的。’
我驚奇地噔大雙眼說：‘原來，伊斯哈格的曲子是這樣的，實在是太美了。’
姑娘點點頭說：‘對，伊斯哈格的曲子確實美妙動聽，他在作曲方面是個出類拔萃的人物。’
‘他真是世上獨一無二的人才呀!’
‘如果我們能聽他親自唱一曲，那真是今生之萬幸啊!’
就這樣，我們邊唱邊談，一直到了黎明時分。這時，一位老太太慌慌張張地走進來，只見她穿着一身粗布衣服，看上去像是老保姆。
老太太徑直走到姑娘身邊，悄聲對她說：‘時間已經到了。’
這時，姑娘站起來，對我說：‘天已快亮了，你可以回去了，不過要記住：對這裏的情況千萬要保密，因爲我們這裏只接待忠誠可靠的人。’
我對姑娘說：‘請你放心，這些不用你吩咐，我也會做到的。’
姑娘目送我走出廳堂，吩咐僕女把我送出大門。我離開那座宮殿，心裏好像有一種失落感。我慢慢悠悠地回到家中，做過晨禮，便躺在牀上睡着了。我剛剛睡熟，哈里發馬蒙就派人來接我了。我只好跟着差使去見他。整整一個白天，我都陪哈里發馬蒙喝酒、聊天，心情十分愉快。
夜幕降臨之時，我又想起昨晚的歡樂時光，實在難以控制自己的情緒，便告別了哈里發馬蒙，徑直向那個小巷走去。我像第一天那樣坐進籃子裏，牆那邊的人將我提上牆頭。我跟着幾個婢女來到那個熟悉的殿堂。
那位姑娘看到我，非常高興，忙請我坐下，問道：‘看來你很喜歡我們這裏，對嗎?’
我裝出毫不在意的樣子，說道：‘我是夜晚睡不着，想來你們這裏玩一玩，別無其它用意。'
接着，我們又像第一天晚上那樣，彈唱、誦詩、講故事、聊天，玩得好痛快。仍然還是到天亮才離開那裏，由於非常疲倦，我急速走回家中，做過晨禮，就倒頭入睡。
沒想到剛剛睡着，哈里發馬蒙就又派人來叫我了。我只好拖着疲憊的身軀來見哈里發馬蒙。我陪着哈里發馬蒙度過了整個白天。
天快黑的時候，我正要起身告辭，哈里發馬蒙站起來對我說：‘你在這裏等一會兒，我出去一下，馬上就來。，可是，一想到前兩天晚上那歡樂的情景，我就再也按捺不住自己，把哈里發馬蒙的囑咐忘得一乾二淨，獨自一個人跑了。來到小巷，坐進大籃子裏，像前兩天一樣順利地來到那座宮殿裏。
姑娘很熱情地招待我，對我說：‘你已經成了我們這裏的常客，我非常願意和你交往下去。你可以住在我們這裏嗎?’
‘我願意永遠做你的僕人，跟隨在你的身邊。不過，作爲客人，應當被款待三天，以後如果我再來的話，你們就不必對我這麼客氣了。’
我像前兩天一樣坐在椅子上，和姑娘一起彈唱、說笑。天快亮時，我想起了哈里發馬蒙，我想他一定會問我爲什麼不告而別的，到那時只有對他說實話了。於是，我向姑娘推薦了哈里發馬蒙，對她說：‘小姐，我看你很喜歡唱歌，我有個堂弟，和你一樣，也非常喜歡唱歌，並且長得一表人才，地位也比我高，還比我學問高，他比我更瞭解伊斯哈格。’
姑娘似乎聽明白了我的意思，但又故意裝糊塗，說道：‘你這是什麼意思，我的客人。’我沒有直截了當地告訴他我的用意，而是說：‘由你猜測去吧!’
‘你是想讓我見一下你的堂弟，對嗎?不過，如果他真像你所說的那樣，我倒願意見他一面。’
不知不覺又是黎明時分，我告別了那位漂亮的姑娘，徑直往家裏走去。我還沒到家門，就見哈里發馬蒙的差使已經在門口等上了。他見到我，就不由分說地把我帶到哈里發馬蒙的面前，只見哈里發馬蒙正怒氣衝衝地坐在寶座上，生我的氣呢。
他氣憤地說：‘伊斯哈格·蘇木裏，我再三叮囑你等我一會兒，我馬上就回來，可你卻偷偷地走了，這明擺着要和我作對，是嗎?’
我馬上跪在地上給他行禮，說道：‘信士們的長官，我是你的奴僕，不敢和你作對。’
‘那你老實交代，昨晚爲什麼要不告而別?’
‘我一定如實稟報。不過，這事只能我們倆私下裏談，人多不太好說。’
哈里發馬蒙立即命令左右官員、侍從全部退下。我便把前幾天晚上與姑娘之間的事情全部告訴了哈里發蒙。並且對他說：‘我已在姑娘面前提過你了，她聽說你才貌雙全，願意見你一面。’
那一天，我和哈里發馬蒙過得十分愉快，好不容易熬到天黑，我便帶着哈里發蒙來到那個小巷，我邊走邊對他說：‘到了姑娘面前，你千萬不要直呼我的名字，你把我看作是你的一個侍從，讓姑娘認爲你不是一個普通的人。’
我倆商定以後，來到那堵牆前，大籃子依然在牆上吊着，不過，這天是兩隻籃子了，我倆一人坐一隻，不一會兒便被提到牆上，我倆走下去，隨着女僕來到那座熟悉的殿堂。
那天夜裏，姑娘打扮得更漂亮了，很明顯，爲了迎接哈里發馬蒙，姑娘翩翩而來，走到我們的面前，向我們問好。
哈里發馬蒙一見姑娘，便被她的美貌迷住了，對她產生了愛慕之情，一時魂不守舍，不知如何是好。
姑娘見哈里發馬蒙英俊瀟灑，也對他產生了好感，給他講故事、誦詩歌。然後，姑娘又讓僕人端來一桌酒菜，我們圍坐在桌子旁，開懷暢飲，談天說地。
吃飽喝足後，姑娘又命人拿來四絃琴，開始彈唱起來。歌聲抑揚頓挫，令人陶醉。
唱完後，姑娘又問我：‘你的堂弟也是做生意的.嗎?’姑娘指的是哈里發馬蒙。
我沒有把哈里發馬蒙的真實身份告訴她，隨口說道：‘是的。’
姑娘端詳着我倆，說道：‘你們倆長得還真像。’
我說：‘因爲我們是堂兄弟，當然長得像了。’
哈里發馬蒙多喝了幾杯，有幾分醉意，心情非常激動，忘了在路上我告訴他的話，高聲叫道：‘喂，伊斯哈格!’
當時，我也忘記了一切，立即回答：‘信士們的長官，有何吩咐?’
‘今天我特別高興，請給我彈唱一曲吧!’那姑娘聽了我們的對話，知道眼前坐着的是哈里發馬蒙國王，立刻跑回屋裏，躲藏起來。
我唱完歌，哈里發馬蒙吩咐我說：‘你快去打聽一下這家主人是誰。’
正在這時，走進一個老太太，跪在哈里發馬蒙面前行過禮後，答道：‘這家的主人是哈桑·本·賽赫勒。’
哈里發馬蒙立即下令道：‘快去把他請來，我有話要對他說。’
老太太站起身來，匆匆離去。不一會兒，哈桑·本·賽赫勒走進來，畢恭畢敬地給哈里發馬蒙行過禮之後，坐在椅子上。
哈里發馬蒙問道：‘剛纔在這裏的那個姑娘是你的女兒嗎?’
‘她是我的女兒。’
‘她叫什麼名字?’
‘回陛下，她叫海迪潔。’
‘她出嫁了沒有?’
‘還沒有。’
‘我現在正式向你的女兒求婚，你願意將她嫁給我嗎?’
‘信士們的長官，我們都是您的僕人，承蒙您如此看重她，一切事情都由您來做主吧!’
‘我們就這樣說定，三天之後，我派人來送三千第納爾給你，作爲你女兒的聘禮，然後你把她送到宮裏。你放心，我一定會善待她的。’
‘一切聽從國王的吩咐。’哈桑·本·賽赫勒說道。
天快亮的時候，我隨着哈里發馬蒙走出大門，向宮中走去。走在路上，哈里發馬蒙叮囑我說：‘昨晚這件事一定要保密，不要對任何人講。’
此後又過了一年，哈里發馬蒙去世了，可是他與那位姑娘的愛情故事，除了我之外沒有其他人知道。也沒有任何人知道我度過的那麼愉快的四天，白天和哈里發馬蒙在一起吃喝談笑，晚上和海迪潔在一起彈唱誦詩，那四天令我終生難忘。說實話，我還從沒見過像海迪潔那樣聰明、漂亮的女子。”
這些事情再沒有其他人知道了，只有偉大的主才知道。
