幸福鳥開頭
從前有一對夫妻，丈夫叫雅賽克，妻子叫瑪雷霞，他們的房子又老又破。
由於房子和土地都是地主的，所以雅賽克每年要給地主交納許多租稅。
有一天，雅賽克和瑪雷霞都做了一個夢。夢中有人問他們：“你們什麼時候想過好日子？是年輕時還是老年時？”這個奇怪的夢，他們一連做了三夜。
“妻子，你怎麼看這個夢？”
“我看，年輕時吃點苦不要緊。”
“你說得對。年輕時睡光板凳也是軟的，老年人睡羽絨被腰還是疼。”
“對，還是年輕時吃點苦，老年時過安穩日子。”
這一夜，房子起火，全燒光了。地主知道後，非常惱怒：
“你們是有意燒房子！我不要這種佃戶！你們從我的地上滾出去！”
“你爲什麼這麼兇狠呢？我們燒房子，自己有什麼好處？要知道，我們自己的不少財產也燒了。”
“好，那麼留下來吧！不過要給我蓋一間新的房子。”
他們只得造了新房。造了一年，兩年，後來他們終於搬進了新居！可是這一夜房子又燒了，這次夫妻倆差一點被火燒死。
地主知道他們又燒了房子，更加憤怒。他騎着馬，趕到那裏，對受災的夫妻叫道：
“你們滾出我的地方！你們是故意燒壞房子的！”
“房子燒掉對我們有什麼好處？我們爲了造房子，不僅花光了最後一個錢，而且還欠了債！”瑪雷霞哭着說。
“我們到哪裏去安身？在這塊土地上安息着我的祖祖輩輩，我們怎麼能離開故鄉的土地？”雅賽克說。
“好吧，既然如此，就留下來吧。”地主答應了，但他說，“不過你們應該再造一所新房子，而且比以前還要好。”
沒辦法，夫妻倆賣了牛、馬、豬，用這錢來造房子，自己只剩了一隻山羊、一隻母雞和一隻公雞。
過了許多年，他們才造好了新房，但房頂還沒蓋好，已債臺高築了。夫妻倆吃不飽，穿不暖，起早摸黑不停地幹活，仍然沒有一個錢去買瓦片和鐵釘。可是，房子沒有屋頂，不象房子，這怎麼辦？於是窮人只好用稻草蓋屋頂。
這夜，飛來一隻不知什麼鳥，吃光了屋頂上的稻草。
真糟！雅賽克又氣又急。他只好又蓋好了屋頂，就坐下來守護。半夜裏，不知名的鳥又來了，又開始吃稻草了。
“去，沒良心的！去！貪饞鬼！你怎麼搞的？身體那麼小，肚子卻是填不滿的！”
雅賽克想捉住小偷，可是沒那麼容易！鳥吃空了整個屋頂，就飛走了。
“當心我收拾你！”雅賽克怒氣衝衝地說，“我要掐斷你的頭頸！”
雅賽克又蓋了屋頂，在每束稻草上都安上了套鳥索。到了半夜十二點鐘，鳥又飛來了，它落進了套鳥索。雅賽克把鳥關在籠子裏，又把籠子吊在窗口。
從這以後，鳥開始住在雅賽克家裏了。鳥的叫聲動聽極了，每個聽到的人都會忘記一切不快的事，心裏感到十分輕鬆。於是鳥的好聲譽很快到處傳揚人們在禮拜天都不上教堂做祈禱了，都到雅賽克家裏來聽鳥的迷人的歌聲，人們還把它叫做幸福鳥。
地主聽到他的佃農家裏有這樣一個寶貝，心想：一個泥腿子有那麼個寶貝，而我地主卻沒有，這可不行。
這一天，地主也到雅賽克家裏來聽鳥的歌聲，說：“你把鳥賣給我吧！
我願以一百個金幣換隻鳥。”
雅賽克心裏馬上明白：哼！要是貪心的地主肯用一百個金市買這隻鳥，那麼國王一定肯花幾千金市買！所以他對地主說：
“老爺！我不賣！這鳥我不賣給你！”
“窮鬼，那麼你等着瞧！你對我如此無禮，我要懲罰你，把你關起來！”
地主憤怒地叫了幾聲，就走了。
雅賽克毫不遲疑，拿了鳥籠，就去見國王。當他在森林裏走時，鳥突然對他說起人話來了：
“國王無論出什麼代價買我，你都不要答應。你只向他要扔在廚房間裏的一塊纏頭布。”
雅賽克聽到鳥說人話，甚爲驚奇，就問：
“這塊纏頭布對我有何用？”
“你拿了後，是永遠不會後悔的！”
雅賽克進了王宮，來到了國王面前。國王聽了鳥的迷人歌聲，就對雅賽克說：
“你這隻鳥要賣多少金市？”
“無論多少錢都不賣。如果你願把廚房間裏一塊舊的纏頭布給我，我就把鳥給你。”
“給你吧！我纔不吝嗇一塊纏頭布！”國王輕蔑地笑了一下，附着王后的耳朵，輕輕說：
“不要金子，要纏頭布！這種傻瓜一百年也難遇一個！”
雅賽克把纏頭布搭在肩上，就回家了。雅賽克在森林裏走，頭頂上太陽的烤着，口渴得難熬，肚子餓得咕咕直叫。他把纏頭布從肩上取下來，坐在小樹墩上，用手拍着自己的額角，嘆息着說：
“我的頭腦真簡單，竟相信了笨鳥的話，不要金子，要了一塊舊的纏頭布！這纏頭布懂得什麼東西！”雅賽克說完，氣得用拳頭揍纏頭布。
這時，纏頭布上竟出現了美酒佳餚，雅賽克望着神奇的纏頭布，驚奇得幾乎不相信自己的眼睛。因爲那麼好的菜，他在地主家裏也從來沒有見到過。
“鳥啊，你真聰明，你是無價之寶！老太婆，現在我們不用發愁了！我們可以永遠吃飽肚子了，還可以請窮兄弟一起來享受享受。”
“那麼請先叫我吃吧！”突然傳來了某種聲音。
雅賽克回頭一看：他身後是一個士兵，長着黃頭髮。
“你坐下，請吃吧！”
士兵坐了下來，吃飽，喝足了，可是酒菜還是一點不見減少。士兵站起來，想再乾一杯酒，不小心，帶走了纏頭布，頓時酒菜沒有了。士兵望着空的纏頭布，驚得目瞪口呆。
“你閉住嘴，要不烏鴉要飛進去的！”雅賽克說着放好了纏頭布，又用手拍了一下。突然，纏頭布上又出現了酒菜。
“真奇怪！”士兵十分驚奇，說，“種田的，我們交換東西吧！我給你一隻魔袋，你給我這塊纏頭布！”
“你的魔袋是個什麼樣的，先給我看看！”
士兵從袋裏拿出一隻舊的錢袋，雅賽克接過來，打開一看，裏面只有三粒幹豆子。
“這對我有什麼用？”
“這可不是一般的豆，而是有魔力的！”士兵笑起來說，“你把豆扔到地上，只要說一聲：‘豆子，變成士兵，’豆馬上開始裂開，每半粒豆裏出來一個士兵。”
雅賽克想：換還是不換？這時，他只覺得耳邊好象有人在輕輕說：
“換吧！換吧！”
雅賽克回頭一看，原來是他賣給國王的那隻神奇的鳥停在樹枝上。雅賽克高興極了，竟忘記了黃頭髮士兵，忘記了纏頭布和裝了三粒魔豆的.袋，撫摸着神鳥問長問短。士兵不是傻瓜，看到雅賽克忘記了他，就抓了纏頭布溜進了森林，逃之夭夭了。
雅賽克發現後傷心地哭了，但鳥安慰他說：
“雅賽克，不要哭，不要難過！偷去的東西不會丟失的。”
雅賽克讓神鳥停在自己肩上，繼續走。後來，他在森林裏過夜，燒了一堆篝火，然後，躺在旁邊。這時，一個手拿棍子的行人向篝火走來，問：
“可以取取暖嗎？”
“你坐下吧，你是客人！”雅賽克很客氣地回答，然後他往火堆上添了一把柴，說：“我們要是早點見面，我就可以請你美美地吃一頓了！”於是雅賽克向客人講了幸福鳥的故事，講了黃頭髮的騙子偷走了他的纏頭布。
“你的憂愁不難消除！”那個人聽了笑了起來，然後把棍子插在地上。
突然在客人面前出現了三個隨從，客人對他們說：
“你們去找到黃頭髮士兵，把他打死，奪回有魔力的纏頭布，還要搶走他的有三粒魔豆的袋子，以懲罰他的偷竊罪！”
“是！”隨從們齊聲回答後，就馬上出發了。
客人坐在火堆邊，身體還沒有烤熱，隨從們已回來了。他們帶來了神奇的纏頭布和有三粒魔豆的袋子。
“我不是說過，偷去的東西不會丟失的嗎？”神鳥說完，又唱起了動聽的歌。
客人聽得入迷了，連手上的棍子也失落了，他請求說：
“你把這神鳥給我吧！”
雅賽克不忍同鳥分開，但又想感謝過路人。
“給我吧！”過路人又請求雅賽克說，“我給你魔棍作爲交換。”
雅賽克不知怎麼辦。這時，鳥看出了他的想法，說：
“雅賽克，我會來到你家作客的。我看，我的新主人是個好心人，他知道，任何籠子都關不住我的。”
“我知道！”過路人和顏悅色地笑了一下，說，“人家叫你爲幸福鳥是有道理的。幸福鳥，就是自由的鳥，不是用鏈條拴得住的！”
雅賽克想了一想，就同意了。他告別了過路人，把鳥交給他，就回家了。
雅賽克回到家時，妻子站在門檻上就叫道：
“你快說，國王給了你什麼？”
“就是這塊纏頭布！”雅賽克說着，把纏頭布扔在地上。
“嗨！你這個呆子！爲了一塊纏頭布跑到那麼遠的地方去！你看，我家院子裏堆着那麼多的纏頭布！”
“老太婆，不要叫，你還是弄點什麼給我吃吧！”
“我沒有東西給你吃，一隻那麼好的鳥，換了一塊纏頭布，你可真聰明！
你如果只把纏頭布拿來，不把鳥拿回來，就不要回家！”老太婆咆哮着。
“你不給我吃是不應該的！”雅賽克說着，笑了一下，然後敲了敲纏頭布，於是，纏頭布上馬上出現了一桌酒菜。
“老太婆，你看見了嗎？你沒有吃的，就坐下來，我請客！”雅賽克笑着說。
老太婆向丈夫跑去，緊緊抱住他，吻他，嘴裏還說：
“啊喲！雅賽克！啊喲，雅賽克！你是怎麼搞到那麼好的東西？”
“老太婆，我還有寶貝！”雅賽克剛向老太婆講了自己的奇遇，地主的狗腿子走進了院子，說：
“你不把鳥賣給老爺，老爺對你十分不滿。他決定把你從家裏趕出去。
現在，你先到他家裏去一次。”
雅賽克回答說：
“你對老爺說，從他的家到我的家，同從我的家到他的家是一樣遠的，要是你的老爺要想見我，就叫他自己來吧。”
狗腿子把雅賽克說的，都告訴了地主。
“馬上備馬！我要教訓這無法無天的泥腿子，叫他自己把舌頭吞下去，把他趕走！”
地主說完手持鞭子，騎上馬，急急向雅賽克家馳去。
雅賽克把棍子插在地上，馬上出現了三個隨從，他們問：
“主人，有什麼吩咐？”“你們去抓這個地主，把他狠揍一頓，縛在馬鞍上，你們把他連同馬一起趕到他的家裏去！”
三個隨從就那麼做了。
再說，地主被打了一頓後，就去向國王告狀，要求嚴懲大膽的泥腿子。
國王讀了狀紙，叫道：
“什麼事？農民打地主？快派一個團的士兵去幫助地主！”
地主領着一團國王的兵，向雅賽克的家趕去。他們團團圍住雅賽克的家，然後叫道：
“大膽的泥腿子，投降吧！否則要你的命！”
雅賽克從袋裏拿出三粒幹豆子，扔在地上，說：“豆，快變成士兵！”
說完，三粒豆開始分裂，從每半粒豆裏跳出一個兵。半粒豆又分成半粒，半粒裏又跳出一個士兵，這樣無限地分下去，雅賽克的身邊很快就出現了一支強大的軍隊。戰鬥開始了，國王的士兵紛紛倒斃，而雅賽克的兵，死了一個，就變成兩個。當戰鬥快結束時，國王的士兵只有一個還活着。地主在戰鬥一開始，就嚇破了膽，死了。雅賽克看到自己得勝了，就下令道。
“士兵們，變成豆！”
士兵們一瞬間就變成了豆子。雅賽克把豆子放進袋裏，笑着說：
“老太婆，現在沒有一個人敢來欺侮我們了！”
那個國王的士兵好不容易逃到王宮裏，向國王報告說：
“陛下，全軍只留下我一個還活着！這個雅賽克的士兵多得數不清，我們哪裏是他敵手！”
“還是不要去碰這個莊稼漢了，算了吧！”國王也嚇壞了，說，“否則他是不會放過我們的！”
雅賽克同妻子過到老年，他們不愁吃，不愁穿，稱心如意，而且樂於幫助別人。
至於他們死後，神奇的纏頭布、豆子袋、棍子到哪裏去了，我也無從知道。
